Groupe RIFSEEP : 2

Vos activités principales :

Positionnée au sein d'une structure d'analyse de données techniques et linguistiques, vous serez en charge de gérer une structure de proximité.

À ce titre, les missions suivantes vous seront confiées :

• Gérer, contrôler et organiser l'activité de vos effectifs et s'assurer du bon fonctionnement de la structure ;
• S'assurer de la bonne prise en compte des besoins opérationnels de la structure ;
• Superviser l'équipe en charge de l'exploitation de données linguistiques.

La structure dont vous aurez la charge assure l'exploitation de données en langues étrangères. À ce titre, vous piloterez les actions suivantes :

• S'assurer de la bonne prise en compte des commandes des services d'enquêtes par les agents de votre structure notamment en animant des réunions régulières avec les services demandeurs ;
• Assurer un contrôle de la qualité linguistique des traductions dans la langue maîtrisée par le titulaire ;
• Contrôler la qualité des réponses fournies aux enquêteurs, en s'assurant du respect du cadre légal employé et de la cohérence entre les éléments transmis et le cadre d'enquête ;
• Assurer la liaison avec les autorités de contrôle afin de proposer des solutions aux éventuelles difficultés rencontrées lors de la validations des productions ;
• Accompagner les effectifs dans les changements liés aux évolutions techniques ou dans le cadre d'expérimentations pouvant être engagées ;
• participer à des réunions sur l'évolution du dispositif technique, la transformation numérique et la gestion automatisée des ressources y compris dans un cadre interministériel.

Compétences spécifiques :

• Expérience dans la traduction requise ;
• Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères requise.

Votre environnement professionnel :

Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.

Qui contacter ? Indiquer les coordonnées ou adresse mail des personnes à contacter

Pour être prise en compte, toute candidature doit impérativement et uniquement être déposée sur la plateforme dédiée MOB-MI (https://ministereinterieur-career.talent-soft.com ).

Toute question ou demande d’information peut être adressée par :

-              Mail : gestpers-mobilite@interieur.gouv.fr  

Seules candidatures déposées via MOB-MI seront étudiées par les recruteurs. Par conséquents, les candidatures transmises par ce courriel ne seront pas traitées.

-              Téléphone : 01.71.12.90.98 (du lundi au vendredi, de 9h à 12h30)

Pour toute prise de contact par mail, la mention de l’intitulé de l’emploi et de la référence de publication visible sur la PEP ou MOB-MI (Réf. MINT_B…) devra impérativement figurer en objet.

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2025

Liste des pièces requises pour déposer une candidature :

Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à cette adresse :

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2024-04/formulaire-de-mobilite-modifiable-avril-2024.pdf

Vos compétences principales mises en œuvre :

Connaissances techniques :

• Connaître l'environnement professionnel : niveau maîtrise / requis
• Avoir des compétences en informatique-bureautique : niveau  maîtrise / à acquérir
• Avoir des compétences juridiques : niveau maîtrise / à acquérir

Savoir-faire :

• Savoir travailler en équipe : niveau maîtrise / requis
• Savoir analyser : niveau maîtrise / requis
• savoir manager : niveau maîtrise  / requis

Savoir-être :

• Avoir le sens des relations humaines : niveau maîtrise / requis
• Savoir s'adapter :niveau maîtrise / requis
• savoir s'exprimer oralement : niveau maîtrise / requis

Vos perspectives :

Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

Obtention de l’habilitation « Très secret » préalablement à la prise de fonction.

Nationalité française requise.

Régime horaire 40H30 (29 jours ARTT), horaires variables.
Discrétion, polyvalence, rigueur et disponibilité

Durée attendue sur le poste: 3 ans.

Localisation administrative et géographique / Affectation :

Direction générale de la sécurité intérieure  –  MORTIER (75)

Emploi fonctionnel / code emploi type : 

Emploi fonctionnel (RMFP) : FPREN 022 - Linguiste

Emploi fonctionnel (RIME) : Néant

Titre III du Livre III du Code général de la fonction publique (anciennement loi n°84-16 du 11 janvier 1984), cocher le ou les article(s) sur le(s)quel(s) s’appuie le recrutement sur contrat : 2° de l’article L332-2 (anciennement 2° de l’article 4).