GROUPE RIFSEEP : 2

Vos activités principales :

- Traduction* de documents administratifs et techniques à la demande de la DCIS (centrale et délégations) ou d'autres directions du ministère de l'Intérieur.

- Interprétation* lors des visites de personnalités étrangères ou lors de déplacements du directeur de la coopération internationale ou de son adjoint, du DGPN ou des responsables d'autres directions partenaires.

- Interprétation* lors de stages thématiques ou de formation auprès d'experts étrangers en visite en France ou de personnels de la DCIS amenés à effectuer des missions à l'étranger.

- Évaluation linguistique des personnels de la DCIS ou des fonctionnaires postulant à des postes à l’étranger.

- Accompagnement d'apprentis, futurs diplômés dans le domaine de la traduction et/ou de l’interprétation.

- Gestion de projets de traduction et/ou d'interprétation (gestion des délais, planification, élaboration de glossaires terminologiques…).

*A la DCIS, la traduction et l'interprétation se font en mode biactif.

Votre environnement professionnel

Activités du service :

Direction de la coopération internationale de sécurité.

Composition et effectifs du service :

4 contractuel(le)s + 2 apprenti(e)s

Liaisons hiérarchiques :

• Directeur de la coopération internationale de sécurité
• Directeur adjoint de la coopération internationale de sécurité
• Chef d’État-major
• Chef de cabinet
• Chef du pôle traduction
• Adjoint chef du pôle traduction

Liaisons fonctionnelles :

Cabinet du Ministre, cabinets DGPN-DGGN-SG, directions générales de la police et de la gendarmerie, toutes directions de la police, DGSCGC, DIIAA, DGCL, DSCR, MEAE et partenaires au sein des ambassades étrangères

Vos compétences principales mises en œuvre :

Connaissances techniques

- connaître l'environnement professionnel : niveau maîtrise requis

- avoir des compétences en informatique/bureautique : niveau maîtrise requis

Savoir-faire

- savoir analyser : niveau maîtrise requis

- savoir s'organiser : niveau maîtrise requis

- savoir travailler en équipe : niveau maîtrise requis

Savoir être

- savoir s'exprimer oralement : niveau maîtrise requis

- savoir s'adapter : niveau maîtrise requis

- savoir accueillir : niveau maîtrise requis

Durée attendue sur le poste : 3 ans

Vos perspectives :

Bénéficier à terme d’une connaissance importante des institutions de la sécurité intérieure au plan national et international. Possibilités d’évolution au sein du ministère de l’Intérieur.

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

Grande disponibilité, déplacements, maîtrise de la langue anglaise et allemande, maîtrise d’une troisième langue appréciée.

Qui contacter ? 

la cheffe du pôle traduction-interprétariat au 01.46.14.68.26 - dcis-lingua@interieur.gouv.fr

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2025

Liste des pièces requises pour déposer une candidature: Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à ces adresses :

Personnels du ministère de l'Intérieur

http://ressources-humaines.interieur.ader.gouv.fr/images/Mobilite-2023/Formulaire_mobilite_2023.pdf

Personnels externes

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2023-03/Formulaire-de-mobilite-fevrier-2023.pdf

 
Localisation administrative : 

55 avenue des Champs Pierreux 92000 NANTERRE

Domaine fonctionnel : Administration générale

Emploi type : Traducteur-interprète (DIP002A)

Fondement du 1° de l'article L332-2 du code général de la fonction publique.