GROUPE RIFSEEP : 2

Code fiche de l’emploi type 1 (RMFP) : ERINT018 Interprète – traductrice / traducteur

Code fiche de l’emploi type 1 (REMI) : DIP002A Traducteur-Interprète

Vos activités principales :

Traduction et retranscriptions de conversations téléphoniques en langue espagnole ou des balkans (serbe, croate...)

Votre environnement professionnel

Forte de plus de 2300 agents, la Direction de la police judiciaire de Paris (DPJ Paris) rattachée à la Préfecture de police est compétente à Paris et dans les trois départements périphériques. Sur le plan judiciaire, elle est chargée de la lutte contre le terrorisme, la grande et moyenne délinquance, les organisations criminelles, le banditisme spécialisé et organisé, la criminalité économique et financière et la cybercriminalité. Elle participe aux dispositifs de coordination franciliens en matière de trafics de stupéfiants, de vols à main armée, de cambriolages, de vols à la fausse qualité et des trafics d’armes. À Paris, elle assure également des missions de police administrative relevant des attributions du préfet de Police.

 
Implantée depuis septembre 2017 au 36, rue du Bastion à Paris (17e arr.), son nouveau siège regroupe l’ensemble des brigades centrales (à l’exception de la BRI restée quai des Orfèvres) les brigades de la sous-direction des affaires économiques et financières, l’état-major, les services de la sous-direction du soutien à l’investigation et le GIR 75. Elle dispose également de services dans les départements de petite couronne et dans Paris (1er, 10ème et 14ème).

Activités du service :

La Brigade de Répression du Banditisme est l'une des Brigades Centrales de la Police Judiciaire Parisienne. Ses champs d'activité sont multiples et en relation avec la délinquance organisée en matière de vols à main armée, vols effraction, trafic automobile, vols et trafic d'oeuvres d'art, etc.

Composition et effectifs du service :

Une centaine de fonctionnaires (Commissaires de Police, Officiers de Police, Gardiens de la Paix et gradés et personnels administratifs )
 

Liaisons hiérarchiques :

Le groupe Documentation Opérationnelle – L’Etat-Major du service – Le Chef du service

Liaisons fonctionnelles :

Ministère de l'Intérieur – Préfecture de Police – Direction de la Police Judiciaire

Vos compétences principales mises en œuvre :

Connaissances techniques

Avoir des compétences en informatique - bureautique : niveau pratique / requis

Savoir-faire

Savoir rédiger : niveau maîtrise / requis
Savoir analyser : niveau maîtrise / requis
Savoir travailler en équipe : niveau maîtrise / requis

Savoir être

Savoir s'adapter : niveau maîtrise / requis

Durée attendue sur le poste : 3 ans

Vos perspectives :

Acquérir ou confirmer une expérience dans le domaine judiciaire
Pour les agents contractuels : possibilité de CDI après 6 ans de CDD

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

 - Niveau interprétariat en langue espagnol ou des balkans notamment serbe et intérêt pour le travail d’investigation
- Habilitation secret défense à obtenir
- Grande discrétion, disponibilité (nécessité de s’adapter à l’enquête)
- Régime hebdomadaire de travail de 40h30 générant jusqu’à 27 jours de CA et 29 RTT
- Restauration administrative au tribunal de police à 5 min à pied

Qui contacter ?

le chef d’état-major 01 87 27 68 03 ou pppj-brb-gestion@interieur.gouv.fr

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2026

Liste des pièces requises pour déposer une candidature: Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à cette adresse :

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2025-01/2025-01-formulaire_Mobilite_MI-2025.pdf

Localisation administrative :

Préfecture de Police
Direction de la Police Judiciaire
Sous-Direction des Brigades Centrales
Brigade de Répression du Banditisme
36 rue du Bastion
75017 Paris

(Métro Porte de Clichy, Lignes 13,14, RER C, Tramway T3, Bus)

2° de l'article L332-2 (anciennement 2° de l'article 4 loi n°84-16 du 11 janvier 1984)