GROUPE RIFSEEP : 2

Code fiche de l’emploi type 1 (REMI) : DIP002A - Traducteur - Interprète

Vos activités principales :

Assurer la traduction et la transcription des éléments recueillis en langue étrangère (arabe, espagnol, anglais, dialectes africains)

- Exploiter et analyser des données de toutes origines à des fins opérationnelles

- Participer à l’élaboration du renseignement aux fins de restitution aux services d’enquête

Votre environnement professionnel

Forte de plus de 2300 agents, la Direction de la Police Judiciaire de la Préfecture de Police (DPJ-PP) est compétente à Paris et dans les trois départements périphériques. Sur le plan judiciaire, elle est chargée de la lutte contre le terrorisme, la grande et moyenne délinquance, les organisations criminelles, le banditisme spécialisé et organisé, la criminalité économique et financière et la cybercriminalité. Elle participe aux dispositifs de coordination franciliens en matière de trafics de stupéfiants, de vols à main armée, de cambriolages, de vols à la fausse qualité et des trafics d’armes. À Paris, elle assure également des missions de police administrative relevant des attributions du préfet de Police, notamment au travers du contrôle des cabarets et les établissements de nuit.

Implantée au 36, rue du Bastion à Paris 17ème, son siège regroupe l’ensemble des brigades centrales (à l’exception de la BRI restée quai des Orfèvres), les brigades de la sous-direction des affaires économiques et financières, l’état-major, les services de la sous-direction du soutien à l’investigation et le GIR 75. Elle dispose également de services dans les départements de petite couronne (Nanterre, Issy-les-Moulineaux, Bobigny et Créteil) et dans Paris (1er, 10ème et 14ème arrondissement).

Activités du service :

Implantée au sein de l’Etat-Major de la direction, l’Unité de Coordination Technique est chargée de la gestion des demandes de techniques de renseignement pour la DPJ Paris, de l’administration des habilitations au secret de la défense nationale pour tous les agents de la direction, ainsi que de la relation directe avec les opérateurs de téléphonie en qualité de guichet unique de la préfecture de Police de Paris.

Composition et effectifs du service :

1 officier, 1 officier adjoint, 5 agents du corps d’encadrement et d’application et 1 contractuel

Liaisons hiérarchiques :

Chef de l’UCT et son adjoint

Liaisons fonctionnelles :

Chef de l’Etat-major, Directeur de la police judiciaire et Directeur-adjoint, les autorités gouvernementales notamment les services du Premier ministre, tous les services d’enquête de la DPJ recourant aux techniques de renseignement

Vos compétences principales mises en œuvre :

Connaissances techniques

Connaissances linguistiques avancées (arabe/espagnol/anglais ou dialectes africains) : niveau expert / requis

Connaître les techniques du renseignement : niveau maîtrise / requis

Connaître le cadre légal et juridique du renseignement : niveau pratique /

requis

Savoir-faire

Traduire des interceptions et des documents écrits vers le français : niveau expert / requis

Savoir analyser et exploiter : niveau maîtrise / requis

Préserver la confidentialité des informations : niveau expert / requis

Savoir être

Avoir le sens des relations humaines : niveau pratique / requis

Faire preuve de rigueur : niveau maîtrise / requis

Capacité d'adaptation : niveau pratique / requis

Faire preuve de diplomatie et de discrétion : niveau maîtrise / requis

Durée attendue sur le poste : 3 ans

Vos perspectives :

Acquérir ou confirmer une expérience dans le domaine judiciaire

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

- Connaissances linguistiques avancées, cadre légal et juridique du renseignement

- Exploiter, analyser et prioriser des informations

- Faire preuve d’une très grande discrétion, habilitation au secret de la défense nationale obligatoire

- Disponibilité

- Poste hebdomadaire de 40h30 générant 29 jours d’ARTT

Qui contacter ?

Chef de l’UCT : pppj-empj-uct@interieur.gouv.fr

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2025

Liste des pièces requises pour déposer une candidature :

Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à cette adresse :

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2025-01/2025-01-formulaire_Mobilite_MI-2025.pdf

Localisation administrative : 

Direction de la Police Judiciaire

Etat Major - UCT

36 rue du Bastion

75017 PARIS

(Métro Porte de Clichy, Lignes 13,14, RER C, Tramway T3, Bus)

 Titre III du livre III du Code de la Fonction Publique : 2° de l'article L332-2